Arxiv

Posts Tagged ‘Corc Oruell’

Heyvanıstan – Donuzların hakim olduğu ölkə

Bloglarda kitab həftəsinə start verildi…

Pərviz Əzimov təkilflə çıxış edib, deyib ki, bloggerlər hər həftə bir mövzu ətrafında yazılar yazsın, şəkil yerləşdirsin və s.

Maraqlı təşəbbüsdür. Bu təklifə dostlar artıq qoşulublar. İlk olaraq bloggerlərdən Dilqəm Əhməd, Etibar Salmanlı, Zaur Qurbanlı, Emil Bağırov buna dəstək veriblər.  Gələn həftənin ilk iş günündən hərə öz bloqunda son zamanlar çap olunmuş və oxuduğu kitablar haqqında yazılar yazmağa başlayacaq. Mən də bu aksiyaya qoşuluram və Corc Oruellin “Heyvanıstan” povesti barədə fikirlərimi yazıram.

Erix Artur Bleyerdən Corc Oruelliyə

Deyim ki, bu müəllifin əsərləri marağımı çox çəkir. Məşhur ingilis yazıçısı Corc Oruell kimi tanınan bu yazıçısının əsl adı Erix Artur Bleyerdir. 1903-cü ildə Hindistanın Benqal əyalətində anadan olub. Yazdığı iki kitab dünyanın müxtəlif dillərinə tərcümə edilib. “1984” və “Heyvanıstan” kitabları Azərbaycan dilinə də Vilayət Quliyev tərəfindən çevirilib və “Qanun” nəşriyyatı tərəfindən çap edilib. “Animal farm” – “Heyvanıstan” romanı rus dilinə “Skotskiy xutor”, “Skotnıy dvor”, “Ferma “Enimal” və s., türk dilinə “Heyvanat ciftliyi”, fars dilinə “Qəleyi-heyvanat” şəklində tərcümə edilib. Ətraflı…

Advertisements

Azərbaycan 1984….

“Əgər haqqınızı tələb etsəniz, Qarabağdakı ermənilər də bizdən haqq istəyərlər, məcbur olub Qarabağı onlara verərik”

Məhşur İngilis yazıçısı Corc Oruellin diktatura və avtoritarizimdən bəhs edən “1984” və “Heyvanıstan” kitabları var. Hər kəs, xüsusən də “millətçiyəm” deyib dövlətçilik, dövlət və hakimiyyətin fərqini bilməyənlər bunları oxusa, daha gözəl olar. Bu iki əsərdə insanların pisixoloji duruma salınmasından, onların var-yoxunu talayan rejimlərdən söz açılır. Millət zillət içində yaşayır,  amma onları “idarə edənlər” yağ-bal içində üzürlər. Vətəndaşın,  insanın öz haqqını tələb etməsinin “günah olduğu” aşılanır və hər kəs də “bu, belə də olmalıdır” düşünür. Bunun əksini, yəni haqqını tələb etməyi düşünənləri elə günə salırlar ki, kütlə özü haqqını tələb edəni daş-qalaq edir; vətəndaş elə gündədir ki, düşünməyi, söz söyləməyi özünə qəbahət sayır; iş o yerdədir ki, yuxu görməyi də ayıb bilirlər. Hamı bir-birini satır, tutdurur, həbs etdirir. Bu adət-ənənə, ən gözəl vətəndaşlıq nümunəsi, vətən borcu sayılır.

Ətraflı…